The research paper on ‘Allah Hafiz’.

[hafeezanwar]

The research paper on ‘Allah Hafiz’.

What is Allah Hafiz?

‘Allah Hafiz’, its composition is upon two words which are as follows.
1. ‘Allah’ from Arabic, Persian and Urdu language
2. ‘Hafiz’ from the Arabic and Persian language
So as per the logical and linguistic structure the speaking of the two words of two different or same languages is not proper and not good. Also, if these two words belong to, either Arabic or Persian but as a matter of act it seems that its group of word’s construction is either Persian or Urdu and not Arabic so it is not acceptable to Arabic speaking people in the Arabian or Persian speaking people in the Persian countries of the world.
In its place it is proper and good to say the two words of the one language which is as follows.
1. ‘Fe aman Allah’ (Arabic language)
2. ‘Khuda Hafiz’ (Persian language)
For many centuries in the sub-continent ‘Khuda Hafiz’ already in use and still it is in use in the Persian areas where the Persian is spoken and these words are cited independently as maxims in their own right. These words are still known by heart and spoken by minstrels and other persons throughout Iran, Afghanistan, Tajikistan, and wherever Persian in spoken and understood such as in the lands of the Indo Pak sub-continent.
If this present generation for some or other reason and due to unknown basis if not interested to say ‘Khuda Hafiz’ then they can use ‘Fe Aman Allah’ in its place which is composed of two Arabic words which is proper and correct from the logical and as well as from the linguistic requirement. And it's solid proof is mentioned in this paper in the last paragraph.
It should be noted that this article presents in the pursuance of re-search and intellectual persons and other learned Islamic people for the proper understanding of this matter in the right direction as well as to open further re-search and investigation.
I hope that anybody when knows the above facts and information then he should use the correct words and guide the persons in the right way.
It is noted I have received some emails in this respect and two emails copy is pasted as follows for the guidance of the Islamic brothers and sisters in the global world.
----------------------------------------------------------------------------
On Sun, 3/9/14, Nusrat Kamal <[e-mail]> wrote:

Subject: Re: {GRP} What is Allah Hafiz?
To: [e-mail]
Date: Sunday, March 9, 2014, 12:41 PM

Thank you.
I changed mine to "Jazak
Allah"
Regards
----------------------------------------------------------------------------------
On Fri, 3/7/14, SHABBIR AHMED <[e-mail]> wrote:

Subject: Re: {GRP} What is Allah Hafiz?
To: "[e-mail]" <[e-mail]>
Date: Friday, March 7, 2014, 9:00 PM

Dear brother,

Thank you for a good post!

HAFIZ is also Arabic.
Shabbir Ahmed,
--------------------------------------------------------------------------------

Allah Hafiz. Its language set up and its background
That Allah Hafiz's language set up seems as the Urdu or Persian langue set up and it is not like Arabic language set up so if it is even correct, then it is difficult for using by the Arabic people as they used ‘Fe Aman Allah’ and it was available on the many sign boards on the departure road from the Jeddah International airport.
The meaning of ‘Allah Hafiz’ and ‘Khuda Hafiz’ however same and known to all but ‘Allah Hafiz ‘ is in use from very short period of time and where as ‘Khuda Hafiz’ is in use for a number of the centuries and still in use in the Persian Word from Iran to Ukraine.
Fe Aman Allah
Mohammed Abdul Hafeez
Translator ‘ Muslim Saints and Mystics’
(The Tadhkirah al-Awliya of Farid Eldin Attar
--------------------------------------------------------------------------
AD for “Muslim saints and Mystics” by Farid al-Din Attar, Translated by Mohammed Abdul Hafeez
www.scribd.com/doc/192536821/AD-FOR-MY-BOOK-MUSLIM-SAINTS-AND-MYSTICS
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------