fafi
Learner
Posts: 31 
|
Post by fafi on Mar 26, 2020 10:18:00 GMT
Bismillahir Rahmaanir Raheem !!!
Dear brothers and sisters !!! Assalamu 'Alaykum wa Rahmatullahi wa Barakaatuhu wa magfiratuhu !!!
Some of you are perfect in arabic language,allso brother saliK !!!
...anaakihim wa ajallehum...
please translate !!!
Jazak ALLAH khair
Wa'alaykum 'Assalam wa Rahmatullahi wa Barakaatuhu wa magfiratuhu !!!
|
|
|
|
Post by Saalik on Mar 26, 2020 17:09:27 GMT
Bismillahir Rahmaanir Raheem !!!
Dear brothers and sisters !!! Assalamu 'Alaykum wa Rahmatullahi wa Barakaatuhu wa magfiratuhu !!!
Some of you are perfect in arabic language,allso brother saliK !!! ...anaakihim wa ajallehum... please translate !!! Jazak ALLAH khair Wa'alaykum 'Assalam wa Rahmatullahi wa Barakaatuhu wa magfiratuhu !!!
Wa'alaykum 'Assalam wa Rahmatullahi wa Barakaatuhu I'm not  that good in arabic but still gave a try: anaakihim corresponds to neck as can be found in verse 8 of Surah Yaasin:  For the other part are you sure it's wa ajallehum. I can only find wa ajal-lahum instead as in the image below. Please post the full sentence so that I can have a clear idea.  |
|
|
|
Post by Saalik on Mar 27, 2020 15:23:32 GMT
Assalamu 'Alaykum wa Rahmatullahi wa Barakaa
Update:
a'naaqihim = neck
ajal = can be term or time
lahum = can be they, them or their
So ajal-lahum = can be their time
It's not not easy to draw a meaning from only these words, the full sentence is needed to know the context etc.
|
|
that good in arabic but still gave a try: anaakihim corresponds to neck as can be found in verse 8 of Surah Yaasin: 